Examples

• Ma anche la HSBC, la miglior banca in termini dicapitalizzazione, ha un leverage ratio pari solo al 4,6%, mentrequello della Barclays è al di sotto del 3%.
  ولكن حتى بنك اتش إس بي سي، وهو الأفضل رسملة بين مجموعالبنوك، لا تتجاوز نسبة الاستدانة لديه 4,6%، في حين تقل نسبة باركليزعن 3%.
• Una capacità così limitata di assorbimento delle perdite,comporterebbe una diffida negli Stati Uniti dove i regolamentatoristanno considerando un leverage ratio pari al 5-6% (il doppio delcapitale su una base priva di rischio ponderato) ed alcunifunzionari responsabili stanno addirittura spingendo per il 10% oper una percentuale più alta.
  ومثل هذه القدرة المنخفضة على استيعاب الخسارة كفيلة بطردك منالسوق في الولايات المتحدة، حيث ترجح الهيئات التنظيمية نسبة استدانةمن 5% إلى 6% (ضعف حقوق المساهمين على أساس غير مقوم وفقاً للمخاطر)،ولا يزال بعض الموظفين المسؤولين يطالبون بنسبة 10% أوأعلى).